Charlie Matthews scores from close range as Harlequins piled the pressure on Ospreys and finally managed to convert an opportunity.