Edinburgh score against the run of play after the ball is turned over and van der Merwe gets on the end of a slick crossfield