Nonu ruled out for the rest of the year

New Zealand inside centre Ma'a Nonu has been ruled out of rugby for the rest of the year after having surgery on his broken forearm.