'The people in the crowd wave their arms, we roll our sleeves up'

Murrayfield beckons, but Cardiff lingers. The image of despairing Irish players with their hands in the air, waving furiously in-field where the forwards are not listening just won't go away.