Gloucester go back to back as Cipriani kicks into space and the error from Piutau allows Thorley to gather and score